"あよ" meaning in All languages combined

See あよ on Wiktionary

Noun [Okinawan]

Forms: あよ [canonical], *あゆ [canonical], ayo [romanization]
Etymology: Possibly borrowed from an earlier form of Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”). Rising pitches in Middle Korean imply an earlier disyllabic form, so the Old Okinawan word could have preserved such form. Attseted in forms ai (あい), ayu (あゆ), ayo (あよ), and oyo (およ). Etymology templates: {{m+|okm|애〯|t=courage|tr=ǎy}} Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”) Head templates: {{ryu-head|noun|*あゆ}} あよ or *あゆ (ayo)
  1. (Old Okinawan, Middle Okinawan) liver
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "애〯",
        "t": "courage",
        "tr": "ǎy"
      },
      "expansion": "Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from an earlier form of Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”). Rising pitches in Middle Korean imply an earlier disyllabic form, so the Old Okinawan word could have preserved such form.\nAttseted in forms ai (あい), ayu (あゆ), ayo (あよ), and oyo (およ).",
  "forms": [
    {
      "form": "あよ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "*あゆ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "*あゆ"
      },
      "expansion": "あよ or *あゆ (ayo)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan hiragana",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Okinawan terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1531-1623, Omoro Sōshi\nあんしおそい / あよが うちや まちよく あれ きも ちよく まだに あれ\nanshiosoi / ayoga uchiya machiyoku are kimo chiyoku madani are",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ayo. Liver.",
          "ref": "1711, Konkōkenshū:",
          "text": "あよ 肝の事なり",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liver"
      ],
      "id": "en-あよ-ryu-noun-669IqXJX",
      "links": [
        [
          "liver",
          "liver"
        ]
      ],
      "qualifier": "Middle Okinawan",
      "raw_glosses": [
        "(Old Okinawan, Middle Okinawan) liver"
      ]
    }
  ],
  "word": "あよ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "애〯",
        "t": "courage",
        "tr": "ǎy"
      },
      "expansion": "Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”)",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Possibly borrowed from an earlier form of Middle Korean 애〯 (ǎy, “courage”). Rising pitches in Middle Korean imply an earlier disyllabic form, so the Old Okinawan word could have preserved such form.\nAttseted in forms ai (あい), ayu (あゆ), ayo (あよ), and oyo (およ).",
  "forms": [
    {
      "form": "あよ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "*あゆ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ayo",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "noun",
        "2": "*あゆ"
      },
      "expansion": "あよ or *あゆ (ayo)",
      "name": "ryu-head"
    }
  ],
  "lang": "Okinawan",
  "lang_code": "ryu",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Middle Korean terms with redundant transliterations",
        "Okinawan entries with incorrect language header",
        "Okinawan hiragana",
        "Okinawan lemmas",
        "Okinawan nouns",
        "Okinawan terms with redundant sortkeys",
        "Okinawan terms with usage examples",
        "Old Japanese terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Okinawan usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "1531-1623, Omoro Sōshi\nあんしおそい / あよが うちや まちよく あれ きも ちよく まだに あれ\nanshiosoi / ayoga uchiya machiyoku are kimo chiyoku madani are",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Ayo. Liver.",
          "ref": "1711, Konkōkenshū:",
          "text": "あよ 肝の事なり",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "liver"
      ],
      "links": [
        [
          "liver",
          "liver"
        ]
      ],
      "qualifier": "Middle Okinawan",
      "raw_glosses": [
        "(Old Okinawan, Middle Okinawan) liver"
      ]
    }
  ],
  "word": "あよ"
}

Download raw JSONL data for あよ meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: '*あゆ' in 'あよ or *あゆ (ayo)'",
  "path": [
    "あよ"
  ],
  "section": "Okinawan",
  "subsection": "noun",
  "title": "あよ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Old Okinawan, Middle Okinawan",
  "path": [
    "あよ"
  ],
  "section": "Okinawan",
  "subsection": "noun",
  "title": "あよ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1831",
  "msg": "unrecognized sense qualifier: Old Okinawan, Middle Okinawan",
  "path": [
    "あよ"
  ],
  "section": "Okinawan",
  "subsection": "noun",
  "title": "あよ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.